1717 Shoshanat ha-Amakim (Lily of the Valleys) by Rabbi Moshe Alshich of Safed, Offenbach Hebrew Folio of His Commentaries on the Five Scrolls, with Censor Stamp

449
  • $299.99
    Unit price per 
Tax included.


On offer is a 1717 Hebrew folio bringing together Rabbi Moshe Alshich’s commentaries on the Song of Songs, Ruth, Lamentations, Ecclesiastes, and Esther. Printed in Offenbach by Zeligman Reis, the volume takes its title from the first of these works, Shoshanat ha-Amakim (שושנת העמקים, Lily of the Valleys). All five commentaries are present in this copy, along with the concluding index and printer’s note. Two circular ink stamps survive on the title page, one bearing the word “CENZURA.” 

Alshich composed these works in the sixteenth century, when Safed was a centre of Jewish scholarship. In the opening commentary, he reads the love poetry of the Song of Songs as a conversation between God and Israel in exile. The work first appeared in Venice in 1591, during Alshich’s lifetime. His son Chaim saw the other four commentaries into print in 1601. The Offenbach printer subsequently brought together in one folio works that readers of the first editions would have known as five separate books. 

Each commentary retains its own title. The opening Shoshanat ha-Amakim gives way on leaf 17 to Einei Moshe on Ruth. Devarim Nichumim on Lamentations begins on leaf 34, Devarim Tovim on Ecclesiastes on leaf 44, and Mas’at Moshe on Esther on leaf 63. A reader can see the transition particularly well on leaf 34, where the genealogy that closes Ruth shares the page with the opening lament over Jerusalem: “איכה ישבה בדד” (“How she sits alone”). A band of floral ornaments divides the two works.

The printer set the biblical verses in large, vowel-pointed Hebrew letters and Alshich’s exposition in smaller Rashi type, allowing the reader to move between a verse and its interpretation on the same page. The title is framed by a typographic border, with a vase of flowers above the Offenbach imprint. At the other end of the volume, a three-column index headed Mafteḥot directs readers back into the text. The contrast between the ornamented title, the closely printed commentary, and the practical index gives this copy particular interest for collectors of early Hebrew printing and the history of Jewish biblical interpretation.

Bibliographical details. Moshe Alshich (also catalogued as Moses Alshekh or Alsheich). Shoshanat ha-Amakim. Offenbach, Zeligman Reis, 1717 (Hebrew year 5477). Hebrew. Folio. The title leaf, first numbered leaf, openings of all five commentaries, and final index leaf are present in this copy. The intervening leaves have not been individually collated. Bibliographical reference: Vinograd, Offenbach 22.

Condition. Fair overall. Measures approx 9x15 inches. The title leaf has extensive tears, areas of paper loss, and substantial old paper repairs visible on both sides. The principal title, author’s name, date, printer, and place of publication remain legible. Interior leaves show age toning, scattered stains, marginal water marks, and occasional creasing and edge wear. The photographed text is generally clear and readable. The board edges and corners show wear.

Biographical notes.

Rabbi Moshe Alshich, author of the five biblical commentaries in this volume, was known by his family name and honoured with the title Alshich ha-Kadosh (“the Holy Alshich”). Born around 1508 in Adrianople, in present-day Turkey, he settled in Safed, where he became a prominent preacher and biblical commentator. His teacher, Rabbi Yosef Caro, author of the Shulchan Aruch, ordained him, and Alshich later served as a judge on Caro’s beit din (rabbinical court). His commentaries grew out of the Sabbath sermons he prepared for the congregation in Safed, bringing close attention to the wording of individual verses to bear on questions of faith and Jewish life.

Hebrew, Judaica; Folio - over 12" - 15" tall; Bible Studies, Bible, Genesis, Birasheit, Bible Studies, Bible, Genesis, Hassidic, Hassidim, Chassidic, Judaism, Jewish, Judaica, Israel, Orthodox, Jewry, BOOK

Please don't hesitate to contact us for more information or to request photos. (Kindly include the SKU, listed on this page above the price, in your e-mail so we can more easily answer your questions.)


We Also Recommend