1799 Germantown, Pennsylvania Hymnal for German Reformed Congregations in the Early American Republic

811
  • $585.99
    Unit price per 
Tax included.


On offer is the 1799 Germantown edition of Das neue und verbesserte Gesangbuch (The New and Improved Hymnal), printed by Michael Billmeyer for the German-speaking Evangelical Reformed congregations of the United States. Both metal-tipped clasps still fasten over the brown leather boards. Open them, and the first illustration is a full-page woodcut of King David at his harp, a sheet of music beside him, his face turned toward the Hebrew name of God. Opposite him, the title page names the people for whom the book was made and the two places they would use it, in public worship and at home.

The preface preserves the congregations’ reasons for wanting a hymnal of their own. The books they had long used had fallen out of use in Germany. Those still being sent across the Atlantic, the synod explained, were often printed on poor paper in type that was difficult to read. Its concern was for “unsere Gemeinen in diesem Lande” (“our congregations in this country”). A common hymnal would allow those congregations to sing from the same texts and give families a book suited to their devotions at home. The first edition appeared in Philadelphia in 1797. Billmeyer printed this second edition, designated Zweyte Auflage on the title page, in Germantown two years later.

The volume opens with the Psalms of David, followed by a separately paginated collection of old and new hymns running to 585 numbered pages, a detailed index, and a 26-page appendix containing the Heidelberg Catechism and prayers. The German blackletter text is largely set in double columns. On some pages the music runs across the full width of the page, with the words beneath the notes. Elsewhere a few words suffice to call a melody to mind. Above Hymn 697, addressed to children, the printer directs the singer to the tune of Psalm 100.

Perhaps the clearest expression of what this book offered a household comes on the last page of the appendix. A “Gebät vor ein krankes oder sterbendes Kind” (“Prayer for a sick or dying child”) asks mercy for “dieses (unser) Kind” (“this [our] child”). The parent who had sung from the book in church could take it up at a child’s bedside and find a prayer already phrased in the family’s own voice.

This copy also carries a small trace of its own history. On the front endpaper, an owner entered a name in red ink and wrote the English word “Owner” beneath it, finishing with a long flourish. The name has faded, but “Owner” remains legible.

Significance

For collectors of Pennsylvania German printing and for libraries concerned with early American religion or sacred music, much of the interest lies in having the synod’s account of why it commissioned the book alongside the tunes, texts, and household prayers it chose. Billmeyer’s Germantown imprint, the David woodcut, and the survival of both working clasps make this a particularly appealing copy.

Condition: Good+. Full brown leather with blind-ruled borders and five raised spine bands. Both metal-tipped leather clasps fasten securely. The boards show surface scuffing and rubbing along the edges and corners. The spine leather shows fine vertical cracking, a few small round holes, and some chipping at the head. The David woodcut and facing title page are well preserved. The printed leaves show light toning and occasional spotting, with the text and musical notation clearly legible. The endpapers show heavier browning and creasing, with a folded corner and a small tear at the lower edge of one blank leaf. Please review photographs carefully.

Please don't hesitate to contact us for more information or to request photos. (Kindly include the SKU, listed on this page above the price, in your e-mail so we can more easily answer your questions.)


We Also Recommend